Io non sono quello. Non sono stato io.
Mamma. Mamma.
Dae Soo. Dae Soo.
Dae Soo. Aspettare. Dae Soo.
Dae Soo.
(Episodio 14)
Io so quello che è successo ...
presso l'istituto di formazione.
Lei è stato responsabile della istituto di formazione ...
gestito dal centro, a destra?
Era questo uomo?
Ci deve essere più vittime ...
come te.
So che è stato difficile per te ...
e che la tua vita si è fermato ...
quel giorno.
Ti ricordi...
il Festival Pollack nel tuo villaggio che si è tenuta nel mese di agosto 2013?
Sarebbe stato il tuo turno per pulire l'istituto che giorno.
Eri la persona che è andato all'istituto quel giorno?
Il suo primo obiettivo era ...
Kang Ho Young,
e poi sono stato io.
Non sono andato a ...
l'istituto che giorno.
Mi sentii sollevato allora ...
che l'uomo brutale aveva qualcun altro nella sua mente.
Chi era?
Era...
questo studente qui?
E 'Kim Jung Soo, 41 anni.
Ha lavorato come capo di somministrazione al centro ...
per alcuni anni prima dell'omicidio Nadeul fiume accaduto.
Ma non è stato incluso nella lista pensionato.
Ecco perché ho pensato che fosse strano e lui indagato.
Ho scoperto che la sua auto e la casa sono stati registrati sotto Kim Hyun giugno
Ma visto che non era sul libretto di famiglia,
egli deve essere un figlio illegittimo.
Non ho potuto ancora trovare il suo indirizzo attuale, in modo da sto ancora cercando.
Che ne dite di Kim Hyun giugno?
Lui è stato...
interrogati dalla polizia un paio di volte in passato.
Deve aver avuto un periodo difficile dopo la morte del padre.
Ma dopo che, è entrato l'Accademia di polizia ...
dopo aver ricevuto borse di studio dal centro.
E sappiamo cosa è successo dopo.
I suoi familiari sono costituiti da sua madre e suo fratello.
Dopo che suo fratello è stato coinvolto in un incidente hit-and-run,
sembra come se fosse ancora in ospedale.
Forse è per questo ...
non abbiamo mai sentito parlare della sua famiglia da lui.
Tutto ok.
Team Manager Kang, Kim Jung Soo non ha alcuna carta di credito ...
o record cellulare.
Non sarebbe meglio chiedere alla polizia per chiedere aiuto?
Forse il sospetto già sapeva che il detective Tae ...
era già sospettoso di Hyun giugno
Ma perché Kang Ho Giovane scegliere Hyun giugno ...
su tutti gli agenti di polizia nelle vicinanze?
Non ancora.
Dobbiamo essere sicuri.
Kim Jung Soo avrebbe potuto uccidere Mo Ji Eun per tenerla tranquilla.
I record dicono che è andato al centro per un viaggio d'affari ...
il giorno Mo Ji Eun è stato assassinato.
Allora che cosa ...
Aveva bisogno di un alibi perfetto ...
per dimostrare la sua innocenza.
Team Manager Kang, dare un'occhiata a questo.
Questa è la dichiarazione di Hyun giugno
In primo luogo ha detto di aver visto la persona che ha preso la vittima,
ma ha cambiato in un secondo momento.
Sei stato indagando questo caso da soli ...
per gli ultimi 14 anni.
Anche quando eri considerato un sospetto,
Lei non ha precisato i fatti che conosci il caso.
Cosa stai cercando di dire?
Si vuole scoprire la verità,
ma d'altra parte, si vuole evitare di usarlo.
Si stavano indagando questo caso ...
con sentimenti ambivalenti ...
perché si sta nascondendo qualcosa che non si può raccontare a nessuno.
Team Manager Kang.
Non è che perché ...
il caso ha qualcosa a che fare con una persona che è importante per te?
Ho sentito che hai un fratello che rimane in ospedale dopo un incidente.
Che cosa ha a che fare con questo?
Hai fatto...
fare un controllo su di me?
Tu...
Probabilmente visto il tuo fratello ...
il giorno Mo Ji Eun è stato assassinato.
Nella sua dichiarazione, si parla di un uomo che ha incontrato Ji Eun ...
che era alto e aveva un limite.
In un primo momento, si pensava che fosse tuo fratello.
Ma poi, lei ha detto che non lo era.
Perchè lo hai fatto?
In un primo momento, si erano sospettare ...
suo fratello di essere il colpevole.
Saresti avuto paura che potesse essere la verità.
A quel tempo,
si pensava che fosse il modo migliore per voi per proteggere tuo fratello.
La paura che tuo fratello potrebbe essere il vero colpevole ...
ti avrebbe tormentato.
Dopo l'incidente,
non c'era modo per voi di scoprire la verità.
Smettila.
Si avrebbe anche ...
pensato a...
il motivo per cui doveva uccidere Mo Ji Eun ...
se fosse il vero colpevole dell'incidente Nadeul fiume.
Ti ho detto di smettere.
Nel centro di 14 anni fa,
alcune persone sono state molestate sessualmente.
Di cosa stai parlando?
Non lo sapevi di questo?
Il capo dell'amministrazione, Kim Jung Soo,
avuto ragazzi costantemente vessati nel centro.
Le persone che erano state molestate da lui era ...
Kang Ho Young, Choi Sang Ho,
e un'altra vittima la cui molestie è stato testimoniato da Mo Ji Eun.
Kim Tae Jun,
tuo fratello.
Sfortunatamente, il tuo fratello ...
era una delle vittime.
E Mo Ji Eun assistito esso.
Si sarebbe sentito umiliato.
Lui non avrebbe voluto ...
il suo unico fratello per sapere cosa fosse successo ...
perché a te, tuo fratello ...
era come tuo padre.
Ecco perché tuo fratello ha incontrato Mo Ji Eun prima.
In un primo momento, avrebbe voluto per controllare semplicemente se davvero sapeva.
Ma deve aver scoperto che lei ha fatto.
Egli avrebbe mai pensato che lei non poteva saperlo.
Si sarebbe sentito che aveva bisogno di impedirle di parlare.
Cosa ne pensi?
Dimmi se ho fatto un errore durante il mio profiling.
Stai parlando sciocchezze.
Kim Hyun giugno
Eri veramente cercando di scoprire la verità,
o stavi cercando di nascondere le cose per paura ...
che tuo fratello potrebbe essere il colpevole?
Chiudi la bocca.
Chiudi la bocca!
Parliamone...
l'intervento corrente.
Hai davvero riesce a soddisfare Kang Ho giovane quel giorno?
Che cosa?
Hai uccidete Kang Ho Giovani ...
in modo che si potrebbe nascondere la verità su questo caso del tutto?
Cosa sai?
Tu non sai niente.
Dimmi. Lo hai ucciso?
Ti ho detto di chiuderlo!
Sun Woo.
Non dovremmo andare a fermarli?
Stai fermo.
Team Manager Kang ha un piano.
Dovremmo aspettare.
Lasciami andare. Lasciami andare.
Lasciami andare!
Ascoltami, Kim Hyun giugno
Non saranno in grado di sentire noi dall'esterno.
Mi capisci?
Cosa stai guardando?
Torna al lavoro.
Act Naturally.
Potrebbero essere ancora noi a guardare.
Si sono io.
Ho trovato la posizione di Kim Jung Soo.
Alzai gli occhi per vedere se lui sta guidando l'auto in nome di suo padre.
Si tratta di una berlina di lusso.
Ha un record di velocità e violazione di parcheggio ...
da una posizione lontana dal centro.
Kim Jung Soo.
Ha manipolato il suo alibi, il giorno dell'incidente fiume Nadeul.
Ordinò Kang Ho Giovani o tuo fratello ...
per portare Mo Ji Eun,
e li ha uccisi per impedire loro di confessare.
Qualcuno all'interno della polizia lo sta aiutando.
Stai dicendo...
c'è un complice tra la polizia?
Ecco perchè...
il caso di omicidio Nadeul fiume rimane irrisolto per 14 anni.
Kang Ho Young era spaventato.
Sapeva che sarà l'obiettivo di un giorno.
Perché pensi che non poteva dirlo alla polizia?
Credo che il caso di tuo fratello è anche manipolato.
Dopo Mo Ji Eun è morto,
tuo fratello probabilmente trovato Kim Jung Soo sospetto.
Doveva impedirgli di confessare.
Kang Ho Young lasciò ...
qualcosa di nascosto che potrebbe essere una prova per la sopravvivenza.
Ha cercato di mostrare di persona.
Chi pensi manipolato il caso?
Chiunque sia,
ha intenzione di iniziare a fare una mossa.
Pervertito.
Era un ragazzo, non una ragazza?
Vieni qui. Vieni qui.
Possiamo parlare.
Vieni qui, idiota.
Si pervertito disgustoso.
Ehi, quante persone hai fatto questo per?
- Dillo. - Fare?
Tu piccolo...
5 ... No, 6.
Non significava nulla.
Ho appena trovato loro carino.
Si pervertito disgustoso.
Perché hai ucciso Ji Eun?
Perchè l'hai uccisa?
Dillo. Dirlo ora.
Idiota.
Ho cercato dappertutto, ma non sono riuscito a trovare nessuna traccia di lui.
Ecco perchè...
il caso di omicidio Nadeul fiume rimane irrisolto per 14 anni.
Credo che il caso di tuo fratello è anche manipolato.
Cosa sta succedendo?
Si prega di chiamare Detective Tae.
- Adesso? - C'è qualcosa che lo devo dire.
Che cosa è che mi devi dire?
Team Manager Kang. Ho guardato l'agente di polizia che ha indagato ...
incidente di moto del fratello di Hyun giugno il 12 agosto del 2003.
E 'il sergente Oh Jong Taek.
Se si tratta di andare da scenario di qualcuno,
lui è qualcuno che ci conosce bene,
o qualcuno che conosce bene Hyun giugno
Qualcuno che conosce Hyun giugno meglio di chiunque altro,
e che è stato a guardare il caso dal passato,
e ha il potere di controllo.
Cosa stai guardando?
Torna al lavoro.
E 'il sergente Oh.
Che cosa?
Sei sicuro di questo?
Perché pensi che nessuno di noi non riusciva a trovare nulla ...
anche dopo un lungo periodo di tempo?
Perché pensi che Kang Ho Young non ha potuto chiamare la polizia,
ma mi ha chiamato, invece?
C'è qualcuno ...
nella polizia manipolare il caso.
All'inizio,
Ho testimoniato che ho visto l'uomo che ha preso Ji Eun.
Ho anche detto che è il mio fratello,
ma poi ho cambiato la mia testimonianza.
Ho detto che deve aver sbagliato.
Perché pensi che il sergente Oh mi ha detto di farlo?
Ti ha detto di cambiare la vostra testimonianza?
C'è una sola ragione.
Nessuno relativa a Kim Jung Soo dovrebbero essere coinvolti.
Questo è l'unico modo per proteggere se stesso.
No.
Abbiamo bisogno di prove.
Sai che ha indagato l'alibi di Kim Jung Soo?
E l'ufficiale che ha dimostrato l'innocenza di Kang Ho Young?
Il sergente Oh è stato il primo ad arrivare al sito ...
di incidente di mio fratello.
Controllare la storia del lavoro.
Sono sicuro...
Il sergente ha preso Oh Kim Jung Soo.
Lasciami andare.
Devo smettere di sergente Oh.
No. Si potrebbe ottenere male.
Lasciami andare.
Devo gestire questo me stesso.
Detective Tae.
Hey.
Siete a conoscenza di quanto sia grave questo è?
Che cosa succede se qualcosa va storto?
Non si preoccupi.
E 'tutta la mia responsabilità.
Chiamami non appena a trovare posizione del sergente Oh.
Prendilo?
Sicuro.
Dammi un pugno.
Se succede qualcosa a te, questo ci renderà ancora.
Sergente Oh.
Sei sicuro di stare bene?
Sì. Sto bene.
Mi fermo tutto.
Qualcosa del genere non accadrà di nuovo.
Ho Young.
Rallenta.
Dov'è Hyun giugno?
Ciao.
Ho visto tutto.
Non bisogna mai prepotente di nuovo Tae Jun,
o chiamo la polizia.
Che cosa?
Ha detto che l'ho fatto?
- Ha ragione. Tae Jun era solo ... - Vattene.
Tu non sei diverso.
Che cazzo.
Kang Ho Young, cosa stai facendo?
Hey! Andare dopo di lui!
Vai, ora! Andate dopo Kim Hyun giugno!
Trova Kim Hyun giugno ora!
Sì, Nana.
Emettere una ricerca per auto di Oh Jong Taek, e mi ottenere le coordinate.
Non abbiamo tempo. Fretta.
Kim Hyun giugno è sfuggito. Segnala, non appena ha trovato.
Io ripeto.
Kim Hyun giugno è sfuggito. Segnala, non appena ha trovato.
Kim Hyun Jun non è una figura pericolosa.
Kim Hyun Jun è un sospettato di omicidio che ha preso la pistola di un ufficiale ...
e sfuggito.
Io ripeto.
Cosa fai?
- Team Manager Kang. - Uno dei nostri agenti ...
può cadere in pericolo durante l'inseguimento.
Team Manager Kang, questa situazione è difficile da fermare.
Dobbiamo trovare Hyun giugno prima.
Avevi ragione.
Una CCTV vicino alla casa di Kim Jung Soo catturato ...
auto del sergente Oh passaggio,
ma la macchina è scomparso all'incrocio successivo.
Il suo telefono è spento troppo.
Continuare il tracciamento della macchina, e mi chiamano, non appena si trova qualcosa.
Sì, Team Manager Kang.
Nessuno sapeva circa le informazioni che avevamo scoperto ...
a parte gli investigatori locali.
Oh Jong Taek preso Kim Jung Soo.
Poi che dire di Hyun giugno?
Hyun Giugno preso piede più velocemente di quanto abbiamo fatto.
Dobbiamo capire in fretta ...
ciò Oh Jong Taek è dopo,
e perché ha preso Kim Jung Soo.
Ti avevo detto di non apparire davanti ai miei occhi mai più,
e vivere in clandestinità, no?
Sì.
Ma si è creato un altro pasticcio?
Idioti che tu abbia bisogno di morire.
Come ho fatto a essere coinvolto con un idiota come te?
Jung Soo.
Mettiamo fine a questo.
Jung Soo, lascia andare!
Ho sentito tutto ...
quello che è successo al centro.
Ho intenzione di bloccare tutti quei ragazzi ...
Chi è stato a voi e mio fratello.
Cos'era...
che volevi dirmi al centro prima?
Hyun giugno
Complimenti ancora una volta.
Non si preoccupi.
Fidati di me, e mi dica.
Per favore.
Un paio di giorni prima di morire,
Ho giovane è venuto a visitare.
Era completamente ubriaco.
Ha detto che lui non resterà fissata più a lungo,
e che non si può tornare indietro nel tempo,
ma possiamo ancora fare le cose per bene.
Ha detto che aveva le prove.
Nascose le prove ...
in un posto solo lui conosce.
Kang Ho Young.
Cosa fai?
Sarà per questo che Ho giovane mi ha detto ...
È il sergente Oh ...
in realtà dietro a tutto questo?
Kang Ho Young ha detto che aveva qualcosa da mostrare?
Sì.
Forse Ho Young aveva ...
una sorta di evidenze relative all'incidente passato.
(NCI Kim Hyun giugno)
Sono io.
Adesso lo so...
quello che il sergente Oh stava progettando.
Che cosa?
Il sergente Oh non lo sa ...
che abbiamo capito chi è ancora.
Vuole trovare le prove,
fabbricare la morte di Kim Jung Soo come suicidio,
e uscire da questa completamente intatta.
Team Manager Kang, il telefono di Hyun Jun è di nuovo in.
Dov'è?
E 'vicino all'incrocio Naeyeon, nei pressi di Choi Sang negozio di Woo.
Dobbiamo andare. Hyun giugno potrebbe cadere in pericolo.
Non aspettare.
Qualcosa è fuori.
Hey! Stop!
Hey!
Kim Hyun giugno! Fermati lì!
Hyun giugno!
Stai fermo!
Hyun giugno sta conducendo la polizia lì.
Se vuoi in cui Choi Sang autocarro di lavoro di Woo è.
Ho trovato.
E 'sulla strada esterna che va verso il centro.
È il luogo dove è iniziata tutta questa vicenda.
E 'il luogo più naturale per uccidere Kim Jung Soo,
e configurarlo come suicidio.
E 'il centro dell'istituto.
Non uccidermi!
Sto confessando a tutti i miei crimini ...
con questa registrazione,
e ho intenzione di finire la mia vita per espiare quello che ho fatto.
14 anni fa,
quando ho lavorato presso il centro giovanile,
Mo Ji Eun testimoniato la mia vergogna, e io ...
Ho ucciso Mo Ji Eun dopo un litigio fisico.
E quando Kim Tae Jun capito quello che avevo fatto,
Ho cercato di mettere in scena un incidente d'auto,
e ucciderlo.
Dopo di che, Kang Ho Young, che conosceva tutti i crimini ...
Avevo commesso ...
Sergente Oh. Sergente Oh!
Sergente Oh!
Non sono io.
Pensi che sia giusto per voi a morire in questo modo?
Non ho ucciso Kang Ho Young e Kim Tae giugno
Hai fatto.
Buttare via il coltello.
Hyun giugno
Hyun Jun, aiutami.
Uccidere Ji Eun è stato un errore.
Non ho ucciso Ji Eun.
È stato un errore.
Questa persona è stato colui che fa male ...
tuo fratello, Tae giugno
Chiudi la bocca!
Come lo hai saputo?
Getta il coltello via.
Quello che hai detto prima ...
E 'questa la verità?
Sì.
Hai ucciso Ho Young?
È finto tuo alibi, il giorno del delitto,
nascosto la verità sull'omicidio di una ragazza di 14 anni,
e ha causato un incidente ...
che si è conclusa la vita di qualcuno per nascondere le malefatte.
E i bambini ...
si molestati ...
erano solo 16 o 17 anni.
Essi sono stati di circa l'età di sua figlia.
Dimmi.
Perchè lo hai fatto?
Perché hai fatto...
fare questo a mio fratello?
Dimmi.
Dimmi!
Che cos'è?
Cos'è questo?
Credo che questo sarebbe sufficiente.
Cosa fai?
Padre.
Pensate a questo come un modo per aiutare la vita di un giovane uomo fuori.
Basta lasciare questo uno diapositiva.
Questo è stato un errore.
Un errore? Pensi che quello che ha fatto per i bambini è stato un errore?
Un morto è un morto.
Ma le persone che vivono devono vivere.
Afferrare il vostro denaro e lasciare ...
prima che io vi scongiuro di interferire un pubblico ufficiale ...
e le tangenti.
Vieni qui. Vieni qui, sacco di merda.
Padre.
Ho sentito...
tua figlia ha una malattia rara.
Ho anche sentito dire che sono gravati da debiti a causa di questo.
Chiuderlo.
Vieni qui, sacco di merda.
Padre!
Stai dicendo...
questo non è abbastanza?
Allora cosa posso fare per aiutare?
Gosh, che cosa stai ancora facendo?
Sì, questo è Oh Jong Taek dell'Unità di reati gravi.
Capo Oh.
Ti ho detto di non chiamarmi.
- mi metterò in corso. - Va bene.
Perché continui a chiamarmi?
Tae Jun deve aver scoperto ...
che ho ucciso Ji Eun.
Che cosa?
Come ha fatto a scoprirlo?
Ho giovane deve averlo detto.
Questo è Oh Jong Taek.
Sì, Tae Jun?
Ho qualcosa da dirti.
Veramente? Di cosa si tratta?
In tal caso, andrò fino all'incrocio.
Non dirlo a nessuno prima del mio arrivo, va bene?
Aiuto.
Numero 590.
Numero 590 in standby.
Io sono nelle vicinanze. Posso andare lì.
Aiuto.
Numero 590.
Numero 590 in standby.
Io sono nelle vicinanze. Posso andare lì.
Aiuto.
Metti la tua pistola.
Posalo.
Hyun giugno
Ero così felice...
quando sei diventato un agente di polizia.
Ma...
Avevo paura allo stesso tempo.
Quello che volevo di più che essere un agente di polizia ...
doveva essere un padre che poteva salvare la figlia.
Avrei finito questo prima.
Ma è troppo tardi.
No!
Mi dispiace,
Tae Jun.
(Patient Kim Tae Jun, 34 anni, stato vegetativo persistente)
Sei qui.
Si dovrebbe impiegare un infermiere.
Non hai nemmeno chiamato.
Come sei arrivato qui?
Ho dovuto lavorare nelle vicinanze, così ho lasciato cadere da.
Hai ottenuto più sottile.
Infatti, NO?
Ne ha passate un tempo approssimativo di recente.
Sta mentendo qui ...
sul materasso duro 365 giorni all'anno.
Come posso nemmeno sognare di dormire su un letto caldo?
Un genitore non può farlo.
Io lo aiuterò.
Dovresti prenderti una pausa.
(Mo Ji Eun)
C'è voluto così tanto tempo ...
di tornare qui.
Non si poteva dimenticare ...
la stessa persona per 14 anni.
Ho finalmente vedere la vista qui.
Non mi rendevo conto quanto è bello questo posto era.
(Gopchanggo)
Sentitevi liberi di godere.
E 'questo su di te?
Sicuro.
In realtà, molte persone pensano ...
questa è la trippa,
ma la trippa in realtà ...
origine dalla parola per i grassi di origine animale.
Quindi in realtà significa intestini con un sacco di grasso,
invece di intestino ricci.
Dottore Lee, voglio dare un suggerimento.
Facciamo una squadra?
Quale squadra?
Un team di quiz. Siamo in grado di andare su tutti i quiz ...
e scorrere tutti i premi.
Sarò responsabile del vostro stile,
Così come su dividere il premio 6-4?
Chi è sei?
Me ovviamente.
Non c'è modo.
In ogni caso, buon lavoro a tutti.
Buon lavoro, Team Manager Kang.
Così ha fatto tutti gli altri.
Buon lavoro.
La cosa più difficile per un profiler ...
è profiling suo collega.
Significa che dubito il mio collega.
Non ti ho mai dubitato, neanche per un momento.
Congratulazioni per il ritorno, Hyun Jun.
Mi sei mancato, Hyun giugno
Siamo in grado di lavorare come una squadra di nuovo.
Grazie.
Dal momento che il completo NSC è qui,
dobbiamo fare un brindisi?
Sicuro.
Per NCI.
- FR NCI. - FR NCI.
Sono contento che ha funzionato.
Hai fatto un ottimo lavoro.
Grazie.
Vuoi dire qualcosa?
Mi può dare un po 'di tempo?
Ho pensato che abbiamo già parlato.
Ho ancora cose lasciate su cui lavorare.
E 'il Mietitore?
Questo è il video scatola nera ...
che ha dimostrato l'alibi di Hyun giugno
E allora?
Questa è la parte ho recuperato.
Cosa c'è di sbagliato?
Invia questo alla sala riunioni ora.
L'uomo che ha ucciso Kang Ho Giovani ...
non era Kim Jung Soo né sergente Oh.
E 'dopo tutta la squadra.
Sta cercando di fare la squadra cedere.
(Kim Hyun giugno)
Destra. Quello che il Reaper vuole è ...
portando tutta la squadra verso il basso.
Voleva vedere noi ...
dubitare l'altro, e alla fine voltare le spalle a vicenda.
Anche se mi arrendo,
egli non si fermerà.
Sarà solo farlo andare dopo che i membri del mio team ...
ad irritarmi.
Direttore Responsabile Baek.
Per favore mi dia tempo fino ...
Finisco di trattare il caso.
Che sarà lui alla fine si rende conto ...
che non riusciremo mai cedere.
Noi...
essere quello di prenderlo.
Non dimenticare che sto guardando te.
"Sono sicuro..."
"Nessun dio, nessun male, o non esiste l'inferno,"
"In modo da non avere paura."
Nietzsche.
Grande.
Più profondo.
Ehi, Yoo Jin,
cosa fai?
Sbrigati.
Toccare.
Fammi vedere.
Il concorso è vicino.
Mantenere voi stessi nelle migliori condizioni.
Sono sicuro che siete tutti consapevoli di quanto questo sia importante.
La tua vita si basa su ...
vincendo la medaglia di concorrenza.
- Sì. - Sì.
Costantemente rilassare i muscoli a casa,
e gestire la sua condizione. Respinto.
- Grazie. - Grazie.
Non fare niente di stupido di notte, e andare a dormire presto.
Si comporta come se si prende cura di noi.
Deve essere molto stanco.
Pensi che si accorse che stiamo andando in discoteca?
Se l'avesse fatto, non sarebbe qui.
Sembra così stupido.
Come sembro? Ti sembro un idolo?
- No. - No.
Va bene ogni cosa. Bruciamo è stasera.
Andiamo sfogo nostro stress.
- Andiamo. - Andiamo.
Oh, la vostra casa è vuota, giusto?
Non solo per stasera. Si può vivere a casa mia.
Basta venire ogni volta.
Sei malato?
E 'solo un raffreddore. Non si preoccupi.
Questo è nulla per una notte fuori dopo un po '.
E la tua mamma?
Spegnere il percorso sul telefono cellulare.
Che cosa succede se la tua mamma ti viene a prendere di nuovo come l'ultima volta?
Ehi, la mia mamma non è così male.
- Lei è. - Lei è.
Ho spento.
Non si preoccupi. Le ho detto che ho intenzione di tua festa di compleanno.
Buon lavoro. Sono pronto.
Ehi, siamo in ritardo.
- Veramente? - Andiamo. Sbrigati.
Ho dimenticato qualcosa sotto la doccia.
Vai a prendere, e ci vediamo al piano di sotto.
Va bene.
Parco canzone Yi.
Sei tu?
No non lo è.
Yoo Jin.
Se non fai come dico, morirà.
Oh mio Dio.
Perbacco.
Dove siamo?
Perché è così freddo?
Dobbiamo essere in montagna.
Stai bene, Yoo Jin?
Perché ci ha lock-up?
Che cosa sta cercando di fare?
Conosceva i nostri nomi.
Gliel'hai detto?
No, perché dovrei?
Conosceva il mio nome troppo.
Così?
Io non gli ho detto niente.
Stavo solo chiedendo.
Questo significa che tutti noi sapeva lungo.
È lui qualcuno che conosciamo?
Mi chiedo se lo fa.
Egli ci conosce?
Poi poteva solo ...
dirci quello che vuole.
Una persona normale non avrebbe mai farlo.
Deve essere pazzo. Egli non può essere sano di mente.
Pensi che vuole uccidere noi?
Non dire così!
Noi tutti dobbiamo stare all'erta.
Siamo in grado di uscire di qui.
Questo è niente.
Siamo sopravvissuti formazione peggio.
Sì. I tre di noi sono insieme.
Egli non sarà in grado di fare qualsiasi cosa con noi.
Va bene.
Sei davvero bene?
Tu chi sei?
Cosa volete da noi?
Tutto quello che dovete fare è fare una scelta.
Una scelta?
Che scelta stai parlando?
Ascolta attentamente.
2 fuori di voi 3 ...
lascerà questo luogo vivo. Ma...
l'altra persona morirà qui.
Spetta a voi decidere ...
che muore.
Questo è l'unico modo ...
si può uscire di qui.
- Pronto per ordinare? - Sì.
Dovrò sei Americanos ghiacciate.
Va bene.
Qui è il vostro caffè.
- Grazie. - Grazie.
Solo un momento.
Sì, zia.
Va bene, la mise al telefono.
Ecco qui.
Sei tu il detective?
Nessuno mi è credere.
Trova canzone Yi, mia figlia.
Naturalmente ho segnalato la scomparsa.
Ma sono solo dirmi che lei è scappata di casa,
e che avrei dovuto aspettare per lei di tornare.
Intendo,
come posso semplicemente stare a casa e aspettare ...
quando mia figlia manca?
Sono sicuro che qualcosa è accaduto a lei.
Qualcosa di lei impedisce di tornare a casa da me.
Se guardate qui, le tre ragazze tutte hanno lasciato lo stesso messaggio di testo.
Dopo di che, non ci sono tracce di loro utilizzando i loro telefoni o schede,
e nemmeno accedendo al proprio account online.
(Sto andando in gita con canzone Yi e Hye In. Torno da Venerdì.)
I messaggi sono esattamente gli stessi,
da ogni parola di ogni segno di punteggiatura.
Forse hanno davvero fatto parte per un viaggio?
Io ero un corridore della squadra di college, quindi so.
Probabilmente non potevano avere.
Yoo Jin, come ci si sente a vincere il primo posto?
Sì, ho fatto vincere il primo posto.
Io in realtà al primo posto.
- Sono io. - Aspettare.
Tutti, io in realtà al primo posto. Sono il vero vincitore.
- Sono stato il primo. - Ero io.
Avevano una partita importante in arrivo.
Devono aver messo anni a praticare per esso.
Sono sicuro che non sarebbero stati che irresponsabile.
Sembra probabile che qualcosa è accaduto.
In primo luogo, diamo un'occhiata in esso.
Sì, andiamo.
Quando sappiamo per certo, puoi segnalarlo al Team Manager Kang.
Sicuro. Grazie a tutti.
- Siamo prima. - Tutti noi.
- Ciao ... - Bye ...
In bocca al lupo!
Yoo Jin, come ci si sente a vincere il primo posto?
Sì, ho fatto vincere il primo posto.
Io in realtà al primo posto.
- Sono io. - Aspettare.
Tutti, io in realtà al primo posto. Sono il vero vincitore.
- Sono stato il primo. - Ero io.
Avevano una partita importante in arrivo.
Devono aver messo anni a praticare per esso.
Sono sicuro che non sarebbero stati che irresponsabile.
Sembra probabile che qualcosa è accaduto.
In primo luogo, diamo un'occhiata in esso.
Sì, andiamo.
Quando sappiamo per certo, puoi segnalarlo al Team Manager Kang.
Sicuro. Grazie a tutti.
- Siamo prima. - Tutti noi.
- Ciao ... - Bye ....
In bocca al lupo!
[Ver le VIU] Episodio 14 Criminal Minds - Ruo Xi = = -
Questo CCTV non è nemmeno funziona.
Questo è dove le ragazze erano visto l'ultima volta.
Se si guarda il calendario qui,
hanno finito la formazione alle 8 di sera nei giorni feriali,
e spendono 30 minuti la doccia e per la bonifica.
Poi vanno a casa.
Avevano una routine set.
Gli studenti nella squadra sportiva ha detto ...
che dopo la loro formazione, le ragazze cambiato e truccarsi.
Se qualcuno li rapito,
significa che la persona che conosceva orari delle ragazze in anticipo.
(Polizia)
Ciao, capo Jeon.
Sono Yoo Min Young. Abbiamo parlato al telefono prima.
Ti ho visto in TV spesso.
Beh, ti ha portato in su,
così ho detto ai genitori di entrare.
Acquista il motivo per cui è l'NCI coinvolto in un caso come questo?
Detective Lee.
Io ancora non riesco a raggiungere il padre di Hye In.
Quella ragazza vive da sola con il padre.
Ma a quanto pare, è andato a pescare per un paio di giorni.
Abbiamo fatto lasciare un messaggio.
Okay grazie.
Sei sicuro che sono stati rapiti?
Allora perché non abbiamo sentito nulla?
Non è stato ancora confermato.
Anche se lo fossero,
Non dovremmo essere chiesto soldi?
O una sorta di domanda del genere?
Stiamo indagando con diverse possibilità in mente.
Detective,
forse hanno fatto andare su un viaggio come quello che hanno detto.
Mia figlia è stato molto stressato a causa della partita.
Fa niente mi vengono in mente con riferimento a questa?
Ha fatto qualcosa di strano accaduto di recente?
Oppure hai visto qualcuno di sospetto intorno?
Capo, hanno trovato tracce delle bambine.
Te l'avevo detto.
Se sono stati rapiti qui,
come sono state tre ragazze completamente cresciuto presi tutti in una volta?
Il rapitore aveva un complice,
o, se non, avrebbe potuto aspettare fino a quando non sono stati separati.
Se ha agito da solo,
avrebbe potuto aspettare fino a quando ha messo giù una ragazza,
e controllato le altre due ragazze con lei come ostaggio.
Sì, Min Young.
Che cosa?
Va bene, ci dirigeremo lì adesso.
Sono stati trovati 30 minuti fa.
Qualcuno li ha danneggiato di proposito.
E sono stati lasciati in uno spazio completamente aperto per le persone a vedere.
Sembra un caso di rapimento motivato dalla vendetta.
Non abbiamo trovato alcuna traccia di resistenza.
Doveva essere meticolosamente pianificato.
Fateci uscire!
Potremmo davvero finire per morire qui!
Il rapitore menzionato una data specifica.
Posò come il suo D-day.
Abbiamo solo un giorno a sinistra.
Il padre di Hye In improvvisamente scomparso.
Che cosa?
Che cosa hai fatto la scorsa notte di Lunedi?
Mi stai sospettare?
Uccidere un amico in modo che possiamo vivere?
Significa che tutti probabilmente sapete il rapitore.